日本商业新闻速报 2020/3/17

"日本商业的今天，暗藏中国商业的明天”，中国商业与消费的变迁与日本颇为相似，后者一直都是国内商业透视自身的明鉴。赢商网特推出《日本商业新闻速报》专栏，对日本最新商业新闻进行翻译、整理，尝试通过挖掘日本社会经济活动中的大动作、小波动，为国内商业地产的发展提供参考。

【品牌】激活内需 优衣库实体店出新招

为深挖相较海外增速缓慢的国内市场，优衣库的三家新老店铺将在升级体验后，于4~5月间开幕。

最先与消费者见面的横滨店位于三井奥特莱斯公园旗下购物中心「横滨BAYSIDE」内部，将随同购物中心的开业于4月10日开业迎客。该店铺位于购物中心屋顶，配备儿童游乐设施打造成公园型店铺，方便消费者在购物同时携家人同来。此店铺也将容纳同集团兄弟品牌「GU」。

继横滨店之后，优衣库首家线上、线下融合店原宿店也将新装开业。银座的「优衣库东京」店扩大营业面积后也将于5月15日重新开业，以迎合全家到访的场景需要。

上述计划不排除因新冠疫情影响推迟开业日期的可能。

2019年8月，迅销集团销售额达到2兆2905亿日元，环比增加7.5%，成就史上最佳业绩。其中，相对国外环比增加14.5%，国内销售环比仅增加0.9%，本土市场显出疲态。（@朝日新闻 2020/3/16）

【企业】JR东日本 铺开零售商店

从3月开始，JR东日本和JR东日本零售网络将在以山手线为首的首都圈12个车站布局站内商店，预计到7月为止开设71家。其中，饭田桥、有乐町、横滨的三家店铺业态将为去年11月已于涉谷SCRAMBLE SQUARE先行开业的集合店品牌「Ecute Edition」。（@ImpressWatch 2020/2/28）

【企业】永旺终止服配业务“claires’s JAPAN”

3月11日，永旺宣布终止旗下与美国Claire’s Stores Inc.合资成立的claires’s JAPAN业务，并在10月完全关闭境内所有店铺。永旺表示是基于集团业务结构改革作出的决定。

claires’s JAPAN公司成立于1994年。截至通知发布前，日本境内的claires’s JAPAN店铺有160家。（@claires’s JAPAN 2020/3/17）

【行业】疫情助跑日本啤酒行业

啤酒4巨头中，麒麟、札幌、朝日的罐装啤酒饮料2月销量超去年同期。

据各公司公布的信息，除三得利因去年新品畅销反致同比下降9%之外，麒麟和札幌旗下包括啤酒、发泡酒、啤酒类饮料在内，2月销量分别实现同比103%和102%。朝日的2月销售额超同期4%，三家公司业绩均出现增长。（@NHK 2020/3/15）

【行业】「P2P」保险初入日本市场

4月1日起，两家位于东京都的小额短期保险公司将启动P2P保险服务。

这两家公司的服务运用P2P保险平台，机制是以社交网络上的私域流量为基础，有共通保险需求的人员加入群组，通过组内成员支付的保险金展开相互帮扶来运作。群组负责人作为保险方，收取成员支付的保险金并进行保险补偿，而企业再对负责人所承担的风险进行全额补偿。

小额短期保险原本受限于保险法对二次保险的严格禁令。本次两家公司的P2P保险业务首先是基于金融厅为发展创新事业而出台的“沙盒制度”特例政策利好，其次在群组成员100人以内、补偿金额10万日元/人以内的附加条件下获得了金融厅的批准。（@SankeiBiz 2020/3/17）

【行业】保险技术市场连年增 后年将达2450亿

作为金融技术的一种，保险技术近年来备受市场注目。2019年全年市场规模同比增加25%，达到890亿日元，有调查认为到2022年，规模将扩大至2450亿日元。

在行业增长中起到巨大推动作用的当属AI技术和云技术的应用。AI技术曾因涉嫌侵犯隐私等违规运用而备受诟病，近年来随着信息收集技术的改进，AI得以在保险产品开发和销售上刷新市场认知并得到正视。（@coindesk JAPAN 2020/3/17）

　　

【企业】伊藤忠进军海外 投资加拿大蓄电技术

16日，伊藤忠商事宣布向加拿大的蓄电系统开发公司Eguana Technologies Inc.注资，致力于太阳能发电系统与住宅用太阳能蓄能系统的结合，并支持其在北美、澳洲、欧洲的销售。

伊藤忠商事接收了约4亿日元的Eguana公司债券（附新股预约权）。换算为股份，伊藤忠出资比例占到2成，为第二大股东。

伊藤忠商事在日本国内的蓄电系统市场上已有3万部的销售实绩，相关经验接下来也将用于海外事业的拓展。（@SankeiBiz 2020/3/17）

【研究】多价值观驱动 年轻世代消费紧缩

参考总务省发布的家庭消费调查，日本第一生命经济研究所对户主年龄在20-30岁之间的家庭消费总额进行了预估。相较2003年的48兆日元，2019年的消费总额仅为34兆日元。

造成消费低迷的主要原因除人口减少外，还包括年轻人口的“盈余率”。该数据是指每月可支配所得收入减去消费金额后的数字占比。

研究所一位首席经济学家表示，年轻人可能出于对将来的不安感而积极储蓄。结果可能导致总消费额减少，目前工资水平和雇佣水平恶化，形成不良循环。

持不同意见的专家则对消费特征进行分析后认为，年轻人更注重从个人价值尺度出发来审视商品的功能、性价比和意义。在消费心理出现如此变化的背景下，企业应及时反应，就功能需求”和“意义需求”，制定不同的市场战略。（@NIKKEI STYLE 2020/3/17）